Если не матрёшка, то неваляшка призывается добавить русского колорита немецким подмосткам. Реквизит наверняка брали из ахенского же магазина.

Эпиграф: Похитив мёд поэзии, и назвавшись при этом именем Бёльверк (Злодей), Один превратился в орла и поспешно улетел, отягощённый своей поживой. Великан Суттунг догадался, что у него украли мёд, тоже обратился орлом и бросился в погоню. «Как увидели асы, что летит Один, поставили они во дворе чашу, и Один, долетев до Асгарда, выплюнул мёд в ту чашу. Но так как Суттунг уже настигал его, Один выпустил часть мёда через задний проход. Этот мёд не был собран, его брал всякий, кто хотел, и мы называем его „долей рифмоплётов“».

Скажу прямо: мне никогда бы и в голову не пришло рефлексировать над каким-нибудь хип-хоп треком. Там всегда только об одном: бабки, тёлки, тачки, шмотки и понты, понты, понты. Поэтому мне всегда нелегко определиться, что я ненавижу больше: русский шансон или всё-таки хип-хоп… Но тут на нас с Запада стала надвигаться зараза (зараза, она обычно с Запада и надвигается — так меня учила православная бабушка)… Завоевав первые места чартов в Нидерландах и родной Бельгии, Милоу стал популярен в Германии. Какая песня, какой клип! И тут я задумался: а о чём поёт-то? При ближайшем рассмотрении оказалось, что песня подстать клипу: с одной стороны — популистские тёлки, а с другой — всякие тонкие аллюзии…

Подвиснув в скайповом общении с Цыпой, пришлось оправдываться, что я в это время не на фотки голых тёлок пялился, а гадал, уж не на усталость ли от использования вибратора сетует главная героиня песни в следующих строчках:

<…>Why don’t you come over here, you got me saying

Aayooh
I’m tired of using technology,
Why don’t you sit down on top of me

Aayooh
I’m tired of using technology
I need you right in front of me

Рита, например, и после шестого прослушивания песни не подумала о вибраторах — уж очень она романтична. Однако меня не проведёшь: фраза «I’ll be in this bitch till the club close» обнажает всю животную похоть этой музыкальной композиции. Но я, густо краснея, всё-таки слушаю её снова и снова…